Биография марселя пруста
Пруст, Марсель
Запрос «Пруст»32перенаправляется сюда см. также другие значения.
Валенте́н Луи Жорж Эже́н Марсе́ль Пруст (фр.Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust 10 июля, Париж- 18 ноября, Париж)- французский писатель, новеллист и поэт, романист, представитель модернизма в литературе.
Получил всемирную известность как автор семитомной эпопеи «В поисках утраченного времени» (фр. À la recherche du temps perdu), одного из самых значительных произведений мировой литературы XXвека. Кавалер Ордена Почётного легиона 91293.
Биография
Марсель Пруст родился в районе Отёй[фр.] (фр.Auteuil, пригород Парижа ныне его XVI округ) 10 июля года в доме двоюродного дяди Луи Вейля, через два месяца после окончания франко-прусской войны. Его отец, Адриан Пруст- выдающийся врач-эпидемиолог и патолог, профессор медицинского факультета, занимался поисками средств предотвращения распространения холеры в Европе и Азии был советником французского правительства по борьбе с эпидемией автором многочисленных статей и книг по медицине и гигиене. Мать, Жанна Вейль- дочь еврейского биржевого маклера.
Весной года, в возр
Марсель Пруст и роман «В поисках утраченного времени»
«В поисках утраченного времени» на русском языке - это отдельная сложная история. Давайте поговорим о переводах и узнаем, в чем их особенности.
✍️ «Поиски» - проза очень плотная, по насыщенности близкая к языку поэзии. Пруст часто использует развернутые метафоры и игру слов, в романе значимы все имена и названия. Переводить такие тексты непросто, а в историю русского перевода вдобавок вмешалась советская специфика. Ни один проект не был закончен, поэтому русский читатель вынужден читать разные книги романа в очень разных версиях.
❇️ В России и в русской литературной эмиграции Пруста активно читали и обсуждали уже в е годы 20 века, и первые переводы начали появляться с года. Обзор того, как принимали Пруста в России, можно почитать в статье литературоведа А. Д. Михайлова.
1️⃣ Первой попыткой полного перевода романа был проект издательства Academia. Над изданием работали Адриан Франковский и Андрей Федоров - выдающиеся переводчики и теоретики перевода. Франковский перевел 1-ю и 3-ю книги романа, Федоров - 2-ю и 4-ю. На этом проект прервался, и Пруста надолго перестали печатать в СССР. Перевод 5-й книги, «Пленни
Марсель Пруст Биография актуальный и творческий путь
МАРСЕЛЬ ПРУСТ
( )
Писатель родился 10 июля года в Париже. Отец Адриен Пруст узнаваемый респектабельный доктор, который преподавал медицину в институте, мама Жанна Вейль еврейка по происхождению, дочь обеспеченного биржевого маклера. Счастливые деньки, проведенные Марселем в детстве стали образцами сказочного Комбре с его многотомного литературного шедевра,- закончились, и в предстоящем он проводил каникулы с бабушкой на морских курортах в Нормандии. С девятилетнего возраста Пруст безжалостно мучился от астмы (эта болезнь будет аккомпанировать его в протяжении всей жизни и сформирует типичный замкнутый нрав писателя).
Литературный талант Пруста проявился еще в годы учебы в лицее Кондорсе . Совместно с другими лицеистами парень издавал рукописный журнальчик Сиреневый обзор, в каком в году возникают 1-ые рассказы молодого гения Затмение и Облака. В году Пруст кончает лицей и получает степень бакалавра словесности.
Последующие два года ( ) Пруст служил в армии в Орлеане. После возвращения в Париж обучается на юридическом факультете Сорбонны. Там он получил ученую степень по
Марсель Пруст - биография автора
Марсель Пруст (фр. Valentin Louis Georges Eugegravene Marcel Proust) - французский писатель, новеллист и основатель нового направления в литературе. Один из самых значительных писателей и философов XX века.
Родился 10 июля года в Париже, в семье врача.
С детства будущий писатель был окружен достатком и ни в чем не знал отказа. Он рос в состоятельной семье. Его отец, Адриан Пруст mdash сын коммерсанта, профессор медицинского факультета, а мать, Жанна Вейль mdash дочь еврейского биржевого маклера. В Париже Марсель окончил лицей laquoКондорсraquo, а затем продолжил образование в Школе политических наук в Орлеане, где получил ученую степень по юриспруденции и литературе.
После окончания университета Марсель Пруст начал писать laquoсветскую хроникуraquo в газете laquoФигароraquo, впоследствие объединенную в томике laquoХроникиraquo (г.).
Пруст большую часть своей жизни посвятил литературе и продолжил иррационалистские традиции французских символистов. Он переводил небольшие работы Д.Рёскина, читал Джордж Элиот по-французски, а в последние годы стал поклонником Ф.М. Достоевского.
После смерти родителей Марсель получил богатое